把污染轉嫁到他國

　　美聯社28日報道，過去6年間，美國能源企業煤炭出口超過以往。奧巴馬政府認為，即使美國不出口煤，其他國家也會出口。最新數據顯示，美國2012年煤炭出口占全球煤炭出口總量的9％。

　　其結果是，美國表面看來在治理全球變暖領域取得更大進步，但事實上，這是因為美國把污染及其治理成本轉嫁到其他國家。分析師建議，美國煤炭出口應減少一半或徹底停止。

　　美國前環境保護局總顧問羅杰·馬爾泰拉說：“這是美國環保政策的唯一重大缺陷。”

　　經濟分析師沙卡布·阿夫沙赫說：“能源出口正一點點抵消（美國）國內在二氧化碳（控制）方面取得的進步。”

　　“政治刷綠經典案例”

　　美聯社分析能源部數據后得出，過去6年間，美國國內煤炭消費減少1.95億噸，其中大約20％運往海外。煤炭燃燒在美國減少，促使美國二氧化碳排放減少12％。

　　自2008年以來，美國對德國能源出口翻了一番多。德國去年二氧化碳排放增加1.2％，在相當大程度上歸咎于燃燒更多煤。

　　德國環境與自然保護聯盟發言人迪爾克·揚森說：“這是政治刷綠的經典案例。”

　　他說：“奧巴馬粉飾了自己的環境負債表，但如果他的二氧化碳從德國的煙囪冒出，對全球環境完全無益。”
--------------------------------------------------------------------------------------